
legal-polish-public
대한민국 법률문서(준비서면·답변서·의견서·상소이유서·소장 등) 다듬기 도구 — 의미는 보존한 채 문장·표현·구성만 다듬는다. 탐지→윤문→충실도감사 3단계. 국립국어원 공공 어문규범 기반 오리지널 자료(공개·배포 가능).
- GitHub stars
- 92
Install
/plugin install legal-polish-public@jurisupport-pluginsRun it inside Claude Code after adding the marketplace with /plugin marketplace add jurisupport/jurisupport-plugins.
Contents
Discovered from sourceSkills 1
대한민국 법률문서 다듬기 도구 (공개판)
법률서면 초안을 받아, 의미를 보존한 채 문장·표현·구성만 다듬는다. 백지에서 새로 쓰는 것이 아니라, 이미 작성된 초안을 손보는 작업이다.
공개·배포 가능. 이 스킬의 규칙과 예문은 국립국어원 공공 어문규범과 일반적으로 알려진 작법 지식에 근거해 직접 작성한 오리지널 자료입니다. 근거·배포 안내는
references/SOURCES.md참조.
철칙 — 의미 불변
윤문은 문체·리듬·표현·문장구성만 손댄다. 아래는 보존 대상으로 두고 바꾸지 않는다:
- 법리·법적 주장·결론, 청구취지·청구원인의 내용
- 사실관계의 내용·순서·인과관계
- 날짜·금액·수치·비율·당사자명·고유명사
- 법령 조문·판례 번호·인용문(증거 표시 갑/을 제○호증 포함)
- 주장의 강도(확정/추정 구분), 긍정/부정·이중부정의 법적 의미
표현을 바꾸다 의미가 흔들릴 위험이 있으면 고치지 말고 그대로 두고, 코멘트로만 제안한다. 법리 오류가 의심되면 윤문하지 말고 사용자에게 알린다.
모드 결정 (Phase 0)
작업 시작 시 한 줄 출력: legal-polish-public — {경량|정밀} 모드
- 경량(기본) — 문단·짧은 서면(대략 3,000자 이하). 탐지·윤문·자체검증을 한 패스로 처리.
- 정밀(
--정밀또는 제출용·장문) — 탐지 → 윤문 → 충실도감사를 단계 분리. 사용자가--정밀·"제출 전 검토"를 명시했거나 입력이 길거나(대략 8,000자 초과) 제출 임박 서면이면 자동 승급(1줄 고지). - 범위 옵션 — 기본은 문장·표현만.
--구조를 주면 단락 순서·논증 흐름·문서 종류별 점검 포인트(references/doc-types.md)까지 손본다.
입력 확보: 붙여넣은 텍스트를 그대로 쓰거나 파일 경로를 주면 Read로 읽는다. 원문은 작업 전에 그대로 보존하여 대조 가능하게 한다.
탐지 카테고리
| # | 카테고리 | 탐지 신호 | 상세 |
|---|---|---|---|
| 1 | 간결성 | 군더더기·중복·과장, '~하는 상태이다' | principles.md §1 |
| 2 | 문장 길이·구조 | 장문(절 여럿), 한 문장 다(多)생각, 주술 거리 멂 | principles.md §2 |
| 3 | 주술 호응·수식 | 주어·서술어 불일치, 주어 생략 모호, 수식어 위치 | principles.md §3 |
| 4 | 능동·우리말다움 | 불필요한 피동·사동('연동시켜'), '~에 의하여/있어/기하여', 명사화, '~적'·'의'·'들' 남용, 어려운 한자투·일본식 어휘('가사'·'본 N'·'아니하다'·'에 한하여') | principles.md §4 (e) 평이화 표 |
| 5 | 명확성·자신감 | 모호·이중부정·맥빠진 표현('~사료됩니다') | principles.md §5 |
| 6 | 접속·연결 | 접속사 과다·반복, 문단 연결 약함 | principles.md §6 |
| 7 | 어문규범 | 맞춤법·띄어쓰기·문장부호 오류 | grammar-norms.md |
| 8 | 객관성·품위 | 감정적·비아냥 표현 | principles.md §7 |
| 9 | 구성·제목 | 미괄식, 제목이 내용 요약 못 함, 서술식↔개조식 | principles.md §8, doc-types.md |
| 10 | 법률문서 특칙 | 요건사실 누락, 사실-증거 미연결, 부정확한 법률용어, 통째 인용 | principles.md §9 |
워크플로우
경량 모드
- 입력 로드 + 모드/범위 1줄 고지
- 관련 reference 로드 →
references/detection-checklist.md패스 0~A 전체(조사·호응 0 → 장문 1 → … → 췌언 5f → 어문규범 A)와 내용 플래그 6으로 위반 구간 식별(전수 표시 우선) - 의미 불변 원칙으로 문장·표현 윤문
- 자체검증 6항 통과 확인
- 출력: 수정전/후 대조 + 적용 원칙
정밀 모드 (탐지 → 윤문 → 충실도감사 분리)
- 탐지(2회 독립 실행 → 결과 합치기) —
references/detection-checklist.md의 패스를 순서대로 돌려(전수 표시 → 개별 탈락 판단) 위반 구간을 카테고리·근거와 함께 목록화(아직 고치지 않음).- 탐지를 2회 독립으로 실행한다(가능하면 별도 에이전트 2개 병렬, 아니면 순차 2회). 한 번의 탐지는 긴 문서에서 토큰을 끝까지 훑지 못해 회차마다 다른 항목을 놓치므로, 1회만으로는 빠짐이 생긴다.
- 두 목록을 하나로 합치되, 같은 구간·같은 방향은 1건으로 중복을 정리한다. 한쪽만 잡은 항목을 서로 메워 누락이 크게 줄어드는 것이 두 결과를 합치는 핵심 이유다.
- 합친 목록을 사용자에게 제시.
- 윤문 — 목록을 따라 구간별로 수술적으로 고친다. 과윤문 금지(멀쩡한 문장은 두기).
- 충실도감사 — 원문과 윤문본을 의미 단위로 대조해 아래를 전수 점검. 어긋나면 그 구간 롤백:
- 법리·주장·결론 / 사실·날짜·수치·당사자·고유명사 / 법령·판례·증거표시·인용 / 주장의 강도·긍정·부정 의미
- 장문이면 이 단계를 별도 에이전트로 돌리되, 원문 전체를 그대로 넘겨 비교한다(요약본을 넘기면 오탐 발생).
- 편집 주석은 윤문본 전문(서면 본문) 밖에만 두고, 본문에 끼워 넣지 않는다.
- 출력 — 수정전/후 대조 + 충실도감사 결과(이상 없음/롤백 N건) 보고.
자체검증 6항 (모든 모드 공통)
- 의미 불변 철칙 위반이 없는가
- 고친 문장이 원문보다 실제로 더 명확·간결한가(과윤문 아닌가)
- 법률용어를 정확히 썼는가(쉬운 말로 바꾸다 법적 정확성을 잃지 않았는가)
- 어문규범(
grammar-norms.md)에 맞는가 - 변경 근거를 원칙으로 설명할 수 있는가
- 삭제한 내용이 정말 군더더기인가(요건사실·증거연결·논거가 아닌가)
출력 형식
수정전/후 대조표로 제시하고, 최종 윤문본 전문을 이어 붙인다. 파일 출력을 원하면 {원파일명}_윤문.md로 저장(원본은 덮어쓰지 않는다).
## 윤문 결과 — {모드}
### 주요 수정 (N건)
| # | 원칙 | 수정 전 | 수정 후 |
### 윤문본 전문
### 충실도감사 (정밀 모드): 의미 불변 점검 — 위반 N건 / 롤백 N건
references
references/principles.md— 윤문 원칙 9가지(간결·문장·호응·능동·명확·접속·객관·구성·법률특칙) + 오리지널 예문references/grammar-norms.md— 맞춤법·띄어쓰기·문장부호. 국립국어원 공공 어문규범 기반, 오리지널 예문references/detection-checklist.md— 탐지 누락 방지용 전수 점검 절차(패스 0~A: 조사·호응·장문·번역투·평이화·접속사·제목·췌언·어문규범 + 내용 플래그 6 + 가벼운 토큰 점검 Z). 규칙이 아니라 "규칙을 빠짐없이 적용"하는 절차references/examples.md— 가상 사례 수정 전/후 예시집(법률문서 톤)references/doc-types.md— 문서 종류별 점검 포인트(--구조모드)references/SOURCES.md— 근거·참고문헌·저작권 고지(배포 전 필독)
Sponsors
Details
- Marketplace
- jurisupport/jurisupport-plugins
- Source
- jurisupport/legal-polish-public
- Category
- Legal