Interview Writing

访谈实录写作

将分析素材转化为忠实、完整、有背景解读的访谈实录整理文章。

前置依赖

写作前必读 writing-style 技能，遵循其中的禁止 AI 味规则和输出格式。

以下补充访谈实录写作的特有要求。与 writing-style 冲突时，以本技能为准。

文章定位

访谈实录整理是原始访谈的结构化文字版，让读者不看视频/不听播客， 仅通过阅读就能获得访谈的全部信息价值。

• ≠ 逐字转录（去除口语冗余，提炼要点）
• ≠ 评论文章（不重组逻辑，不大段介入分析）
• ≠ 摘要（不压缩，保留具体细节和论证过程）

核心原则：按原始顺序，问什么写什么，忠实但精炼。

语言处理原则

目标读者是中文用户，英文不一定好。所有内容必须以中文为主体。

对话内容的中文重写

访谈中的英文对话必须用中文重写，而非保留英文原文。

• 忠实传达原意，但用自然流畅的中文表达
• 去除口语冗余，保留实质内容
• 英文俚语和口语不要直译，找中文等价表达

金句的双语呈现

精选的金句采用中文翻译在前、英文原文在后的双语格式。 筛选标准：有画面感、能独立传播、体现独特视角。每个章节 1-2 条足够。

专有名词处理

不常用的专有名词在首次出现时必须解释。 判断标准：一个不在科技行业工作的聪明读者，看到这个词会不会卡住？

文章结构

一、开头

三件事：受访者是谁（核心身份 + 为什么值得听）、聊了什么（3-5 个核心 话题）、访谈来源（节目名称、日期、原始链接）。

二、正文：逐章节问答

按访谈讨论顺序划分章节，每个章节对应一个讨论话题。

让回复"好懂"的三个手法

1. 展开论证逻辑链：受访者脑中的推理过程，替读者拆成可跟随的步骤
2. 拆解抽象概念：当受访者一口气抛出多个关键词，逐个拆开解释
3. 补充具体场景让观点落地：当受访者说了抽象判断，补充读者能想象的场景

背景解读（编者注）

当讨论内容涉及读者可能不熟悉的信息时，补充简要解读。 原则：简洁，一两句话解决，不喧宾夺主。

消除语境困惑

中文读者看不到原始视频，缺少画面和语境。注意识别并消除可能让读者困惑 的人物关系、访谈机制、文化背景等。

三、小标题

小标题 = 该章节讨论了什么 + 核心结论是什么。

• ❌ "关于竞争" → ✅ "Google 的技术被别人先商业化了"
• ❌ "AI 与能源" → ✅ "330,000 块芯片需要一座核电站的电力"

四、结尾

归纳核心观点，指出值得关注的信号，附上原始链接。

写作原则

具体细节保护

数字、时间线、技术名称、公司名称不可在整理时省略。

• ❌ "大量芯片需要大量电力"
• ✅ "330,000 块 GB300 芯片需要发电端提供整整 1GW 的电力"

事实与观点区分

• 受访者的个人判断：用"XX 认为""XX 预测"标注
• 可验证事实：用陈述句表达

对话感的保持

保留让嘉宾停顿、改口、深入展开的关键追问。观点交锋、意见分歧的段落 完整呈现。

整理的边界

实录整理允许：

• 去除口语冗余
• 调整语序使表达更流畅
• 合并同一话题的分散讨论
• 补充背景解读

实录整理不做：

• 重组论证逻辑
• 大段作者分析或评论
• 替受访者补充他没说的论据
• 美化或弱化受访者的表态